只改了發布時間
我們團隊用韓文、繁體中文、簡體中文和英文四種語言發文。過去排程發布全都設在韓國時間早上9點，我們以為那是通勤時段，最適合閱讀。
奇怪的訊號
請機器人整理兩週的閱讀紀錄後，發現只有繁體文章特別安靜。韓文文章的閱讀集中在早上，繁體文章卻要到晚上才一點一點增加。
原因是時差
台灣比韓國慢1小時。韓國早上9點是台灣早上8點，讀者還沒上班，通知只是一閃而過，沒有被點開。晚上再打開時，文章已經被擠到動態下方。翻譯只換了語言，發布時間卻從來沒有跟著換。
我們做的調整
每種語言各自設定發布時間。
在排程檔裡為每種語言各寫一行，並且連時區名稱也一起寫上，這樣不論在Mac mini或Windows裝置上執行，都會在同一時間發出。
timezone: Asia/Seoul
publish_time:
ko: 09:00
zh: 21:00
cn: 21:00
en: 09:00
英文版刻意維持不變。一次只改一個變數，才看得出結果的原因。
兩週後的結果
| 語言 | 平均閱讀量（調整前） | 平均閱讀量（調整後） |
|---|---|---|
| 韓文 | 無變化 | 無變化 |
| 繁體 | 38 | 71 |
簡體文章也有相近幅度的成長，維持原時間的韓文與英文則幾乎沒有變化。
今天的小筆記
1. 翻譯文章時，發布時間也要一起「翻譯」。
2. 實驗一次只改一個地方。
3. 時間設定一定要寫上時區名稱。
一行小小的設定，比文章本身更早一步到達讀者。