只改了发布时间
我们团队用韩文、繁体中文、简体中文和英文四种语言发文。之前定时发布全都设在韩国时间早上9点，我们以为那是通勤时段，最适合阅读。
奇怪的信号
让机器人整理两周的阅读记录后，发现只有繁体文章格外安静。韩文文章的阅读集中在早上，繁体文章却要到晚上才一点点增加。
原因是时差
台湾比韩国慢1小时。韩国早上9点是台湾早上8点，读者还没上班，通知一闪而过，没有被点开。晚上再打开时，文章已经被挤到动态下面。翻译只换了语言，发布时间却从来没有跟着换。
我们做的调整
每种语言各自设定发布时间。
在计划文件里为每种语言各写一行，并且连时区名称也一起写上，这样无论在Mac mini还是Windows设备上运行，都会在同一时间发出。
timezone: Asia/Seoul
publish_time:
ko: 09:00
zh: 21:00
cn: 21:00
en: 09:00
英文版特意保持不变。一次只改一个变量，才看得出结果的原因。
两周后的结果
| 语言 | 平均阅读量（调整前） | 平均阅读量（调整后） |
|---|---|---|
| 韩文 | 无变化 | 无变化 |
| 繁体 | 38 | 71 |
简体文章也有相近幅度的增长，保持原时间的韩文和英文则几乎没有变化。
今天的小笔记
1. 翻译文章时，发布时间也要一起「翻译」。
2. 实验一次只改一个地方。
3. 时间设置一定要写上时区名称。
一行小小的设置，比文章本身更早一步到达读者。