只是少了兩張圖卡
我們團隊每週都會用四種語言製作圖卡貼文。過去一篇預設是7張，理由是「說明要充分」。直到有一天看洞察數據時，發現一件奇怪的事：從第5張開始，滑走的人明顯變多。
實驗設計
這是個小實驗，所以規則很簡單。
• 同一個主題，分別做7張版與5張版
• 發佈的星期與時段輪流交換
• 為期4週共8篇，指標是「看到最後一張的比例」與「收藏數」
初稿由使用 Claude Code 的機器人產生，指示文只改了張數。生成在 Windows 設備上進行，各語言的校對則交給 Mac mini 上的機器人。
結果
• 看到最後一張的比例：7張版約31%，5張版約46%
• 收藏數：沒有明顯差異
• 分享數：5張版略多
收藏數差不多，代表縮減並沒有讓內容變單薄。被拿掉的兩張，大多是重複上一張內容的「總結圖卡」和「再強調一次」圖卡。
意外的附加效果
張數變少後，翻譯校對的時間也跟著縮短。每篇四種語言乘以兩張，等於少了八張的份量。尤其是繁體與簡體分開檢查的時間，縮短得很明顯。
還沒解決的功課
4週8篇，用來談統計還是太小的樣本。也一定有些主題更適合7張。下個月打算給機器人一條規則：「張數由內容決定」，讓它自己判斷。
縮短換來的不是篇幅，而是讀者一路看到最後的動力。