我曾以为字幕越长越贴心
以前做短视频，习惯把一整句话塞进同一行字幕。本来以为这样读起来更轻松，结果画面下方被文字占满，反而挡住了画面。
一个小实验
我用同一主题的六条短视频，做了两个版本。
• **A方案**：每行约30字，最多两行
• **B方案**：每行16字以内，画面上只出现一行
剪辑交给 Claude Code。它写了一个很短的脚本，把字幕文件（SRT）按行重新拆开再运行。视频和内容完全不变，只有断字方式不同。
结果
| 项目 | A方案 | B方案 |
|---|---|---|
| 看完整条视频的比例 | 31% | 44% |
| 重复观看的比例 | 6% | 9% |
样本只有六条，所以我把它当作趋势，而不是标准答案。
意外的发现
缩短之后才发现，比起字数，在哪里断行更重要。像「今天的 / 图文资讯」这样在助词前断开，眼睛会被卡住。相反，「今天做的 / 图文资讯故事」这样按语义单位断开，节奏就很自然。
另外，中文版本每行12字最合适。汉字每个字承载的信息量大，如果沿用和韩文一样的字数，画面反而太挤。
今天定下的规则
每行16字以内（韩文）/ 12字以内（中文）
只在语义单位处换行
一个画面只放一行
我把这三行写在脚本最上方。从下一条短视频开始，由机器人先按这套规则拆好，我只在最后看一遍。