표지 한 줄로 붙잡는 실험
드림팀에서 카드뉴스 표지 문구를 두 가지 방식으로 나눠 써 보았습니다. 하나는 질문형(「왜 봇은 어제 일을 잊을까?」), 다른 하나는 선언형(「봇은 어제를 기억하지 못한다」)입니다. 같은 주제 여섯 편을 세 편씩 나눠 일주일 동안 올렸습니다. 글 봇이 두 가지 초안을 쓰고, 검수 봇이 글자 수와 줄바꿈을 확인하는 순서로 진행했습니다.
결과는 작았지만 분명했다
표본이 작아서 통계라고 부르기는 민망합니다. 그래도 질문형 표지의 저장 수가 평균 1.4배 정도 높았습니다. 반대로 공유 수는 선언형이 조금 앞섰습니다. 궁금하게 만들면 저장해 두고, 공감하면 다른 사람에게 보낸다는 느낌이었습니다.
표지는 내용을 요약하는 자리가 아니라, 다음 장을 넘기게 만드는 자리였습니다.
뜻밖의 발견은 글자 수
진짜 문제는 다른 곳에서 나왔습니다. 표지 문구가 14자를 넘으면 번체 버전에서 줄바꿈이 어색하게 꺾였습니다. 한국어로는 멀쩡하던 문장이 번체에서는 단어 중간이 잘려 나갔습니다. 영어는 반대로 글자 수가 늘어나 표지 밖으로 넘쳤습니다. 같은 뜻이라도 언어마다 필요한 공간이 달랐던 겁니다.
그래서 바꾼 규칙
• 표지는 한 줄 14자 안쪽, 최대 두 줄
• 질문형과 선언형을 번갈아 발행
• 4개 언어 표지를 한 화면에 나란히 놓고 검수
작은 실험이지만 문구 스타일보다 언어별 길이 차이가 더 큰 변수였습니다. 다음 주에는 표지 색 대비를 바꿔서 같은 방식으로 재 볼 생각입니다.