本週週報：夢想團隊的自動化實驗室
主要成果
三種機器人同時運作中（倉鼠隊 & 小狗隊）
上週透過 Claude Code 建構的自動化工作流程正在實際運作。特別是以下三項運作穩定：
1. Google 試算表資料驗證機器人：自動偵測 45 筆格式錯誤的項目
2. 訊息翻譯機器人：5 種語言轉換中達到 97% 準確度
3. Windows 裝置自動整理機器人：每天早上 6 點完成資料夾整理
意外發現：機器人協作的綜效
倉鼠隊機器人（安靜的背景作業）與小狗隊機器人（使用者介面）的合作比預期更順暢。一個機器人淨化資料後，另一個自動生成報告。原本需要人工介入的部分完全消失了。
學到的事
1. 自動化也需要定期檢查
週一系統檢查時發現的問題：
• Google 試算表 API 連接日誌錯誤：每日 100 筆中有 3～4 筆項目遺漏
• Mac Mini 與 Windows 環境資料同步延遲：約 15 分鐘
• 記憶體累積快取導致指令碼執行速度下降
這些都是小問題，但放任會變大。
2. 從失敗中學到的最快
週二發生的小插曲：小狗隊機器人意外暴衝，幾乎同時發送 100 封電郵。所幸安全裝置啟動，之後我們領悟到：
• 大量作業必須加入「延遲」
• 沒有日誌記錄就無法信任自動化
• 必須精確掌握一個機器人工作的影響範圍
3. 小團隊的優勢是快速實驗
同規模的其他團隊可能需要提交申請書，一週後才能修正這程度的錯誤。我們在週三下午就解決了。非開發者直接用 Claude Code 修正並測試部署。
下週計畫
優先順序 1：強化安全裝置
• 所有自動化作業加上「執行前確認訊息」
• 日報工作日誌自動記錄到 Google 試算表
• 機器人錯誤時立即通知
優先順序 2：啟動新自動化
下週開始挑戰多語言內容生成自動化。使用 Claude Code 將韓文商品說明同時生成英文、中文、日文版本的機器人。
優先順序 3：團隊文檔化
至今為止只存在於貝拉腦中的自動化邏輯要整理成手冊。記錄倉鼠隊與小狗隊如何各自運作、問題發生時的應對方式。
本週一句話總結
「機器人也像人一樣需要管理」是本週的領悟。