意外的發現：PDF 也能自動化嗎?
上週在 Windows 環境中連接 Google Sheets 和 Claude Code 來整理買家資料時，我不小心把 PDF 檔案路徑放進了腳本裡。我當然以為會失敗。
但 Claude Code 讀取了 PDF。
「合約中『付款條件』是 30 天內，『運輸條件』是 CIF」
準確無誤。它甚至自動填入了 Google Sheets。
自動化的陷阱：讀取不等於理解
前 3 到 4 份合約完美無缺。夢幻隊的倉鼠和小狗慶祝了成功案例。但第 5 個檔案出現了裂縫。
原始合約：「最低訂購量 500 件」
Claude Code 提取值：「最低訂購量：50 件」
它讀錯了數字。少了一個零。之後還發現了更多問題。
• 當 PDF 是掃描本(影像)時，準確率下降到 50% 以下
• 將簽名區域誤分類為「重要條款」
• 在多語言混合合約中，選擇性地忽略特定語言
非開發者的錯誤：過度自信
「Claude Code 做的所以是對的」這種心態很危險。前 3 到 4 次只是運氣好而已。實際上需要以下步驟。
• 提取值驗證步驟(非自動，而是手動確認)
• 僅選擇高信度合約自動處理
• 金額、數量等「致命錯誤」設定單獨警報
在 Mac Mini 和 Windows 設備上測試的結果，環境差異幾乎不存在。問題不在工具，而在流程。
那現在呢?
我仍在繼續使用 Claude Code 的 PDF 處理。但現在的用法不同。
自動化領域：標準化表單、檢查清單格式的確認項目
手動領域：金額、數量、日期等數據驗證
這種平衡到目前為止最穩定。這是曾夢想完全自動化的非開發者的小領悟。